本网讯（（外国语学院融媒体中心）12月7日至9日，外国语学院组织了一场别开生面的翻译实训活动，由赖秋文、李文娣、周洁、吴雅碧四位老师带领30名翻译专业学生前往广州市汇泉翻译服务有限公司进行实地学习与实践。此次实训旨在增强学生的翻译实践能力，让他们更深入地了解翻译行业的实际运作，为未来的职业生涯打下坚实基础。

7日，学生们带着对翻译事业的热情与憧憬，准时在39栋教学楼门口集合，乘坐大巴车前往广州市汇泉翻译服务有限公司。抵达后，公司负责人黄总经理和陈总监对翻译专业师生的到来表示热烈欢迎，并简要介绍了公司的历史、业务范围以及翻译团队的基本情况。

接下来为期两天的实训中，陈总监为同学们讲解翻译质量标准以及市场最新动态。范老师为同学们详细讲解了译后编辑的基础知识以及实施流程，并带领学生们参与各类文本的翻译工作，包括商务文件、技术文档、文学作品等，涵盖了多个领域和行业。通过实际操作，学生们不仅巩固了课堂上所学的翻译理论知识，还学会了如何运用翻译工具、提高翻译效率以及处理翻译中的常见问题。

9日下午，实训活动圆满结束。在总结会上，学生们积极发言，分享了自己的实训心得和体会。他们一致认为，这次实训让他们更加清晰地认识到了翻译行业的挑战与机遇，也让他们更加坚定了从事翻译事业的决心。与此同时，广州市汇泉翻译服务有限公司对学生们的表现给予了高度评价。公司负责人表示，学生们在实训中展现出了良好的专业素养和团队协作精神，相信他们在未来的翻译事业中一定会取得更加优异的成绩。

此次实训活动不仅为学生们提供了一个宝贵的实践机会，也加强了广东理工学院外国语学院与广州市汇泉翻译服务有限公司的合作关系。未来，双方将继续深化合作，共同推动翻译人才的培养和翻译行业的发展。广东理工学院外国语学院一直致力于培养具有国际视野和跨文化交际能力的高素质翻译人才。此次实训活动是学院实践教学体系的重要组成部分，旨在通过与企业合作，为学生提供更多实践机会和平台，助力他们成长为适应市场需求、具备国际竞争力的翻译人才！