本网讯（外国语学院融媒体中心）为深化校企合作机制，进一步提升翻译专业学生的实践能力，11月1日，外国语学院翻译教研室主任李林虹、教授桑龙扬、教师任伟龙及何黎丹，带领16名翻译专业学生，前往深圳市云译科技有限公司进行校外见习。本次活动旨在让学生全面、深入地了解人工智能机器翻译领域的现状、市场发展趋势及企业运营模式，实现理论知识与实践操作的紧密结合，为学生的职业生涯发展奠定坚实基础。

见习活动伊始，深圳市云译科技有限公司董事长丁丽、项目经理李少帅及产品经理何莹莹热情地接待了外国语学院师生。在公司领导的带领下，师生们参观了公司的各个部门，深入了解了公司的基本情况和企业文化。随后，丁丽董事长详细地为师生们介绍了云译科技有限公司的发展史及发展理念。公司产品经理何莹莹展示了云译智能笔译、智能口语口译测评系统、CATTI测评系统等在人工智能机器翻译领域的技术应用与核心产品，并进行了详细介绍。公司项目经理李少帅则详细讲解并演示了云译TransWAI音视频翻译平台、云译AI同声传译系统的操作流程。之后，双方就机器翻译技术的应用、教学实践实习以及工作就业等问题进行了深入交流讨论。学生们在见习过程中表现出极高的学习热情和积极性，他们认真聆听讲解，积极参与讨论，展现出了外国语学院学生的专业素养和良好风貌。云译科技有限公司领导对学生们的学习态度和表现给予了高度评价，并鼓励他们继续努力，为翻译行业的发展贡献自己的力量。

此次见习活动不仅为学生们提供了宝贵的实践机会，也进一步巩固了学校与企业之间的合作关系。外国语学院始终坚持培养符合产业发展需求的应用型人才，通过与企业紧密合作，实施产教融合战略，共同为翻译行业输送优秀人才。此次校外见习活动正是外国语学院产教融合理念的生动实践，也是校企合作成果的一次集中展示。展望未来，外国语学院将继续深化与企业的合作，积极拓展实习实训基地，为学生们提供更多实践机会和平台。同时，学院也将不断优化人才培养方案，提升教学质量和水平，为培养更多高素质、高水平的外语人才贡献自己的力量。