本网讯（外国语学院融媒体中心）为提升我院青年教师思想素质、业务能力和综合素养，促进青年教师间学术交流，营造学院良好的学术氛围，聚力推进学院专业与课程建设，外国语学院商务英语（一）、商务英语（二）、翻译教研室于37106教室共同举办本学年第一场学术沙龙活动—地方文化与翻译服务。本次活动由商务英语（二）教研室主任慕容玉贞主持，商务英语（一）教研室主任黄柳燕、翻译教研室主任赵小莉及各教研室教师参与。外国语学院王林教授、周利娟教授、郭涛教授和李枝盛教授莅临现场指导交流。

活动伊始，慕容玉贞主任介绍了本次学术沙龙的目的以及流程。并通过“正话反说”游戏与现场老师们进行互动，有效调动了教师们的积极性和参与热情。接着，王林教授以“佛山市传统村落文本外宣调研及翻译实践”为题，介绍了地方文化与翻译服务结合的重要性与必要性。鼓励英语专业教师抓住自身双语优势，讲好地方文化。包丽丽老师以“佛山传统村落文本外宣翻译调研报告”为题，介绍了地方文化与翻译实践相结合的方法及流程。

通过王林教授和包丽丽老师的专题报告，教师们表示受益匪浅，对于如何将地方文化与翻译实践相结合有了更清晰的认知和思路。随后，现场教师自行组队进行讨论，积极展开交流，最后王林教授和周利娟教授对各组选题分别进行点评，指出不足并提出修改建议。至此，本次学术沙龙圆满结束。

本次学术沙龙活动现场气氛热烈，有效激发了青年教师的学术热情，深化了教师之间的学术交流，为青年教师的科研发展拨开了迷雾，指明了方向，注入了力量。