本网讯（外国语学院融媒体中心）6月28日至29日，由暨南大学翻译学院主办、蓝鸽集团有限公司赞助的“强人工智能背景下翻译专业教学改革”高层论坛在暨南大学珠海校区举办，我院教师汪立勤、段世琳、胡雅丽、罗静、余慧敏参会。

本次论坛会议旨在为全面深化翻译专业人才培养，增加翻译专业的社会认可度，进一步发挥翻译专业的跨文化交流优势，打造高水平、创新型翻译人才队伍。论坛邀请了多位境内外知名专家及行业专家做主旨发言，包括中国外文局原副局长、全国翻译教指委原主任委员黄友义，中山大学外国语学院王东风教授，澳门大学人文学院副院长李德凤，全国翻译教指委副主任委员、广东外语外贸大学高翻学院赵军峰教授，暨南大学外国语学院院长蒲若茜，华南理工大学外国语学院院长朱献珑，香港理工大学中文及双语学系课程主任刘康龙，华为技术有限公司翻译中心主任江燕飞等等，共同探讨强人工智能背景下翻译专业教学改革的理念与实践。

ChatGPT的出现标志着强人工智能时代的来临，当前，生成式人工智能技术对翻译专业和语言服务业产生重大冲击。如何优化翻译专业教学，提高翻译专业师生人工智能素养与能力，培养新时代亟需的高层次翻译人才，是教育界、翻译界、技术界必须高度重视、合力破解的崭新课题。

通过此次会议，我院参会教师受益匪浅，了解到AI智能时代翻译实践面临的威胁和挑战，也意识到AI智能时代为翻译专业带来的机遇，还学习到了AI时代下翻译专业的教学改革思路，为日后对翻译人才的培养起到指导作用。