本网讯（外国语学院融媒体中心）为了促进翻译教育技术与能力培养的深度融合，12月10日下午，翻译教研室在37101会议室成功举办了以“人工智能”以及“语料库研究”为主题的学术沙龙活动。本次活动由段世琳老师主持，曹莎、骆凤仪、吴昊老师主讲 ，旨在通过分享教学经验和深入探讨学术议题，提升教师的专业素养与学术水平，同时展现翻译教研室在教学与科研领域的持续探索与创新精神。

活动伊始，曹莎老师为在座的教师们带来了一场关于“人工智能在外语教学中的应用”的深入讲解。曹老师从宏观层面展开，介绍了人工智能发展的过程并解释了定义，随后以“ChatGPT支持的外语教学，赋能、问题与策略”一文切入，介绍了人工智能为外语教师赋能、为外语学习者赋能，并列出了四个问题以及其对应的解决策略。

随后，骆凤仪老师缩小范围，主要介绍了“人工智能时代下的翻译教育”。骆老师从翻译教育技术以及译后编辑能力培养两方面入手，介绍了人工智能时代翻译教育技术研究的问题与对策，以及“ChatGPT+ MTPE”交互式译后编辑能力培养模式，紧扣专业发展。

接着，吴昊老师分享了“从语料库视角看英语角学习者口语表达：基于腾讯会议的数据分析”的主题讲座，吴老师以个人经历作为切入点，向各位老师介绍了英语角项目，并推荐了一些实用的转写工具，随后结合技术向各位老师展示了语料库研究实例，最后总结：腾讯转写结合语料库分析有一定的参考意义，同时也有其局限性，要注意分辨，有效利用。最后，李林虹主任对翻译年会的成功举办做了总结，鼓励大家继续发扬优点，不断努力，继续推动翻译一流专业的高质量发展。

此次学术交流研讨会的成功举办，不仅拓宽了教师们的学术视野，有助于提升教师的专业素养与学术水平，还体现了翻译教研室在教学与技术领域的持续探索与创新精神，为翻译教研室未来的研究方向提供了宝贵的启示。