本网讯(外国语学院融媒体中心)10月24日下午,海南大学白丽芳教授受邀在外国语学院举行了一场题为《语料库视角下的批评性话语分析》的学术讲座。本次讲座由外国语学院院长、党总支书记吕丽红主持,翻译专业带头人郭涛教授、商务英语专业带头人桑龙扬教授在内的多位专家教授及专任教师出席了此次会议。
白丽芳教授首先深入解读了“话语”的概念,并指出其在文学、社会学和文化研究等领域中的广泛应用。她强调,话语不仅是语言学的研究范畴,更是社会群体或系统内特定的表达方式,能够反映并构建特定的知识体系、信仰和价值观。
随后,白教授详细介绍了批判性话语分析(Critical Discourse Analysis, CDA)的方法,并探讨了其与语料库的结合应用。她指出,借助语料库的数据支持,CDA能够更系统、更客观地揭示文本中的隐含模式和趋势,从而有效弥补传统分析方法的不足。同时,通过从广泛文本数据中提取有价值的信息,研究者可以为社会研究提供更有力的实证依据。
讲座中,白教授还分享了自己在批判性话语分析实践中的经验。她通过对南海话语的分析,探讨了外媒宣传的真实性问题,并强调了话语分析对丰富学科知识背景的需求。此外,她还通过对领导人外交话语中“we”一词的多维度分析,生动展示了中国“天下一家、合作共赢”的外交理念。
讲座结束后,吕丽红院长对本次讲座进行了总结。她高度评价了白教授的研究思路和方法,认为这些对我院教师具有深刻启发。同时,吕院长还呼吁外国语学院教师应增强政治敏锐度,深刻理解对外宣传的重要性,努力讲好中国故事,培养跨文化意识。
在答疑环节,教师们积极提问,与白教授进行了深入的学术交流。郭涛教授和白教授讨论了语料库研究在词汇学、文体学及翻译教学中的应用前景;周利娟教授则探讨了语料库研究与教学实践结合的可能性;曹彪副教授就语料库与商务英语结合的问题向白教授请教,并获得了宝贵的建议;谢子彬老师则与白教授就语料库在英语词汇教学中的应用进行了深入讨论,并获得了基于词频的学习方法等有益启示。
本次讲座不仅为我校教师带来了前沿的学术思想,也为外国语学院的外语教学及研究提供了新的方向。通过此次讲座,教师们对话语分析和语料库研究有了更深入的理解和更广阔的视野,这对进一步提升我院外语教学质量和科研水平具有重要意义。