本网讯（外国语学院新闻中心）考研成果的取得，是广理考研学子寒窗苦读、挥洒汗水的结果，也是学校不断提高教学质量、注重学风建设的体现。本期“榜样说”我们邀请了翻译专业考研成功的师兄师姐来给大家分享考研经验。
姓名：周铭贤
班级：18级本科翻译2班
录取院校：英国利兹大学
大学期间考过的证书：
全国商务英语翻译证书（中级笔译）、全国商务英语翻译证书（初级口译）、普通话水平测试等级证书（二级甲等）
大学期间获得的荣誉证书：
广东理工学院一等奖学金（2018-2019，2019-2020，2020-2021）、广东理工学院优秀学生干部（2018-2019，2019-2020，2020-2021）、2021年广东理工学院“挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛三等奖、2020年广东理工学院外国语学院“互联网+”创新创业大赛一等奖、外研社杯写作大赛一等奖（2019、2020）、广东理工学院学生会优秀干事
考研心得：
提前规划，我是在大一入学前就决定本科毕业后要继续读研，申研和考研有所不同，申研除了专业成绩，软实力也很重要，包括相关的实习、学校的项目、志愿活动、各类考试通过证明。这些软实力可以向学校证明你是一个非常有学习能力的候选人。因此在大学期间我会参加校内的各类活动和比赛，比如多关注学院或者学校公众号的推文，校外的比赛可以关注一些专业领域较出名的公众号，这样获取的信息就会更加高效便捷，自己也可以从中筛选出适合自己或者自己感兴趣的活动和比赛。在校期间我也有加入到学校的组织，在组织策划执行活动的过程中锻炼自己，在这个过程中自己也会逐渐找到自己擅长的方向。在大一的暑假，我前往印度尼西亚进行了六周的教育类项目的志愿活动，在项目过程中除了认识到了更多优秀的朋友，也更明确自己在接下来努力的方向。在大学期间的寒暑假我基本都会去找相关的实习，进一步丰富自己的简历和开拓视野。
语言成绩也是申研过程中很重要的一步，可以提前关注一下自己申请的学校和专业对语言成绩的要求，提前准备（因为香港和澳门的学校需要在提交申请的时候带上语言成绩，英国的学校可以后补语言成绩），时间允许的情况下可以刷分，我认为应该在大三阶段就可以开始准备，我自己是准备的比较迟，而且考了很多次也没有考到理想的成绩，在这个过程中压力和焦虑会越来越多，对于备考来说也产生了较多的阻碍。但是量变引起质变，只要足够努力，一定能取得好成绩。
申研的自我定位很重要，正确的自我定位是成功的关键，一定要清楚自己所处的水平，不要心比天高，不要给自己画大饼，要脚踏实地走好每一步。
考研和申研都是一件需要强大的毅力才能坚持下来的事情，这其中有无数的自我怀疑、压力和焦虑，还有很多在自习室刷题的日子，痛苦是行动的催化剂，但是学会调节自己的情绪和状态也很重要。很多时候我们对未来的焦虑都源于我们害怕失败，但忽视了我们在过程中的收获。我们害怕去不到理想的学校，常常遗忘我们在这过程中的每一份准备都让我们成为了更优秀的自己，我们能做的只有努力过后坦然地面对结果。
对师弟师妹们的寄语或建议：
本科期间好好读书，不要挂科，不要挂科，不要挂科。多参加各类比赛和活动，因为在这个过程你会认识到更多优秀的人，同时更清楚自己的目标和努力的方向。在申请之前自己先考虑清楚是否真的想读研而不是看到大家都在读研所以我也要读研，考虑清楚后一定要立马行动，因为有时候焦虑来源于过多的空想。申请季的心态非常重要，申请季对大多数人而言都是漫长且煎熬，在这个过程中可能会出现内耗的状态，对于不理想的情况不要太过于焦虑，做好Not Successful的准备，学校和学位有限，总会有几家欢喜几家愁。不要和别人比较，要和自己比，因为你不知道别人在你看不到的地方付出了多少努力。如果拿到了offer但不理想，不必为了读研而读研，同时也建议在申请前期就选择好自己想去的学校和专业。
姓名：何世晶
班级：18级本科翻译3班
录取院校：宝鸡文理学院
大学期间考过的证书：
英语四六级，商务英语翻译证书，普通话证书，全国计算机二级证书
大学期间获得的荣誉证书：
BETT全国商务英语翻译大赛初赛、复赛二等奖，决赛三等奖，诗歌朗诵比赛一等奖，雷锋知识竞赛三等奖，职业生涯规划大赛优秀奖，女子篮球比赛季军等。
考研心得：
考研路上不太可能一帆风顺的，各种问题会挡在你面前，学会找到平衡而不是把它当作学习效率低下的借口。网上很多免费又很“香”的资料，学会利用互联网资源，事半功倍。最后，师弟师妹不要盲目跟风考研，当下考研真的太内卷了，如果已经决定了，那就心之所向，素履以往！坚持到最后！
对师弟师妹们的寄语或建议：
首先，稳定好心态并坚持下去，背书是一件很枯燥的事情，背了又忘的感觉更加令人狂躁，但是坚持完成自己前一天计划好的任务清单的快乐你绝对想象不到。其次，适度的放松吧，劳逸结合，可以给自己一点时间跟好朋友吐吐苦水，去操场跑跑步。除此之外，注意自己身体状况，考研是持久战，要有强健的体魄才能走得更远。最后，推荐大家使用艾宾浩斯遗忘曲线去背书，还有一些类似于番茄to do、喜马拉雅的软件，感觉都很可以。
姓名：邓皓友
班级：20级专插本翻译4班
录取院校：圣若瑟大学
考研心得：
两年前，通过“专插本”考试来到广东理工学院开始本科学习生涯；此时我就要毕业了。这条路磕磕碰碰走到现在，“感激”贯穿在这条路的始终。很感激广理给予我机会以完成我的本科梦，而我也将继续深造学业并坚定不移走下去。毕业之际，我将取过去之长,补未来之短,对自己在备考这一段时间的点滴做个总结，希望个人拙见能为师弟师妹答疑解惑，以尽绵薄之力。考研万里，首先得确立个人目标与实行计划。个人目标是指需要确立三所目标院校，以及思考时候继续攻读本专业。实行计划是指将备考总体分为三部分：考研前、考研中、考研后。目标院校的选择有两个因素需要考虑：客观评价个人能力、以及多方面多渠道了解目标院校的录取难度。录取难度可以根据以下几个方面判断：复试人数与录取人数的比例、专业课教材的数量与真题的难度。而通过客观评价个人能力，需要从内在兴趣和现实条件两方面进行判断。虽然我的专业是翻译，但通过在校专业课的学习，我逐渐意识到，自己的兴趣不再是三四年前对英语的兴趣，而开始对政治感兴趣了。于是经过选择，我以具有政治属性的“马克思主义基本原理”专业作为我的目标专业；对于选择目标院校，我在这里花费较长时间，主要原因是对自己能力认识不足，所以在之后备考中意识到这点，便不断更换目标院校，当然也浪费了许多时间。因此正确客观认识自己非常重要。
考研中期，就是给自己制定学习计划。如果决定跨专业，那么至少要提前一年的时间给自己以充分的时间准备。如不跨专业，那么时间便多于半年就足够。学习计划是一件特别细致的一件事，每个人有不同方法，这里不多说，但我也同样有许多个人经验分享：首先，就是专业课教材摆在第一位。无论市面上出现多少总结好的资料，都尽可能减少多余资料，因为收集资料的过程会无形中给自己一种“已经学到知识”的错觉，因此抛开不必要的资料。其次，网课不能代替主动学习，网课仅仅是“输入”，而完整的学习在于“输入后输出”。最后，不要中断一天的学习。即使有休息日，也要有学习的举止行为，即使只学一个小时，但不能中断任何一天的学习。
考研后期指考试前和考试后。考试前如果感觉自己心有余而力不足、或者感觉自己什么都没学，这是一个好征兆，只有懂得越多，才能发现自己不懂的也多，因此坚持下去；考试后如果意识到自己考得并不理想，但又不甘心，便可以准备第二套方案：留学。留学分为境外留学（指港澳台）和海外留学。这里只说港澳留学。留学，最重要的是获得家里支持，物质支持和精神支持，只有家里支持接下来做准备才有动力。港澳院校的网页大多数都有繁体中文，如打算自己动手申请，不依赖中介，也是可以申请的。看清楚院校的专业要求，需要提供什么资料，除了个人简历和个人文书，不同专业也有不同要求，如设计专业需要提交作品集，语言专业需要提供语言成绩。个人申请投递后，及时练习口语以应对面试的到来，能否获得录取，很大程度上依赖于与面试导师时的个人表现。考研成绩出来后，如发现勉强过国家线，这时需要给自己做一个抉择，因为申请境外院校与准备复试是很难同步进行的，因此需要有所取舍，专心完成一件事。在这段时间会很煎熬，等待是一件很漫长的事。但除了等待，别无他法，我们能做的只有调节心态，耐心等待惊喜的出现。
对师弟师妹们的寄语或建议：
无论是考研还是申研，都是自己努力的过程。自己的成功与否与别人无关。在这期间，我们的心态需要常常发挥主观能动性，考试前选择目标院校也许会有人嘲笑“不自量力”，但能力的大小只有自己知道，考试后收到院校的录取也许会有人对申请的学校存在偏见，我们也要调整自己状态，因为我们清楚知道，我们所做的选择都是当下对我们来说最好的选择，因此心里有杆秤，只有经历了内心才能更强大。
无论人生上到哪一层台阶，阶下有人在仰望你，阶上亦有人在俯视你，你抬头自卑，低头自得，唯有平视才能看见真实的自己。
未来可期，风雨兼程再创佳绩，乘风破浪、逐梦远航！星光不问赶路人，时光不负有心人。希望外院学子以优秀学长学姐为榜样，全力以赴，砥砺前进，为外国语学院赢得更多荣誉，为自己赢得精彩人生！
