本网讯（外国语学院融媒体中心）2025年4月8日，翻译教研室在37101教室成功举办了一场别开生面的学术沙龙活动。本次活动由承担《英语国家概况》课程教学的伍雨婷老师担任主讲，她以英语中第二人称代词thou的兴衰为切入点，深入剖析了语言演变与社会文化之间的紧密联系。

活动伊始，伍老师巧妙地以莎士比亚的十四行诗作为引入，带领大家一同梳理了thou在古英语、中古英语以及现代英语不同历史阶段的使用变迁情况。她详细指出，thou的衰落与T - V Distinction（尊称与谦称的区分）的演变有着千丝万缕的关系。在封建社会时期，thou通常被下层阶级所使用，而you则更多地用于体现对上层阶级的尊重。然而，随着社会阶级差距的逐渐缩小以及印刷术的广泛普及，thou在日常使用中的频率越来越低，最终成为了历史长河中的一个遗迹。

在讲解过程中，伍老师不仅呈现了丰富的语言演变知识，还着重强调了语言教学的重要意义。她表示，语言教学绝不仅仅是单纯的知识传递，更重要的是要引导学生关注语言背后所蕴含的文化与社会现象，着力培养他们的跨文化交际能力。

此次学术沙龙活动为教师们搭建了一个优质的学术交流平台，大家在活动中积极互动、深入探讨，碰撞出了许多智慧的火花。同时，该活动也为翻译教研室的教学改革以及学院的学科发展注入了全新的动力，进一步推动了学术氛围的浓厚化以及专业建设的提升。未来，翻译教研室将继续举办类似的学术活动，为教师的专业成长和学科的高质量发展创造更多有利条件。