本网讯（外国语学院融媒体中心）2024年12月3日，一场聚焦外语教育科研与创新发展的盛会——“新技术、新应用、新融合——外语教师科研能力提升暨人才培养学术研讨会”在广东理工学院外国语学院成功召开。本次研讨会由广东理工学院外国语学院主办，福州译国译民集团与广州市汇泉翻译服务有限公司鼎力协办。

大会在庄重的开幕式中拉开帷幕，由外国语学院副院长黄庆斌进行主持。广东理工学院副校长刘香萍与外国语学院院长吕丽红分别发表了热情洋溢的致辞。刘校长对学校的基本情况进行了简要介绍，并强调了此次研讨会对学校及学院发展的重要意义，表示将给予全力支持。吕院长则详细阐述了学院的基本概况及本次研讨会的主题，寄语各位参会教师能够借此机会拓宽视野、深化理解、收获满满，携手砥砺前行。

在上午的主旨发言环节，三位重量级专家轮番登场，为与会者带来了深刻的思想启迪。广东外语外贸大学的博士生导师黄忠廉教授带来了题为“外文批判性思维与生‘题’之道”的主旨发言。他从理论与文本两个维度深入剖析了外文与批判性思维之间的内在联系，指出外文需要深入分析，并提出从外语、语际、母语及跨学科等多个角度切入批判，通过生动的案例，展现了批判性思维在选题中的重要作用，鼓励师生以小见大、小题大做、由小做大，挖掘选题深度。

紧接着，广东外语外贸大学翻译学博导莫爱屏教授围绕“AI时代翻译教学模式的改革与创新”这一主题，为参会者带来了前沿的见解。莫教授详细介绍了当前国内外主流的语言模型，特别是对ChatGPT的概念、用途及其与其他系统的区别进行了深入浅出的讲解。他结合传统与现代两种翻译人才培养模式，为翻译专业教学模式的改革与创新指明了方向，提出了具有前瞻性的建议。

最后，广州市汇泉翻译服务有限公司总经理黄良茂先生则从行业角度出发，带来了“语言服务行业发展现状与人才培养”的主旨发言。他指出，人机结合已成为翻译行业的主流工作模式，并详细介绍了汇泉翻译在技术应用方面的成果。黄总经理建议高校应紧跟时代步伐，培养复合型人才以适应人为本+技术辅助的翻译模式，并分享了汇泉的校企合作方案，为人才培养提供了新思路。

下午的议程中，各位领导、教授、老师们继续深入学术交流与成果汇报。三个平行会场同时开启，分别聚焦翻译研究与语言服务、语言学习与素养培养融合、人工智能与外语教学等热点议题。

在分会场1，广州大学硕士研究生导师肖坤学教授带来了“文化认知语言学视域下的翻译研究”的主旨发言，通过丰富的实例，深入阐释了文化认知语言学与认知翻译学的内在联系，为翻译研究提供了新的视角。随后，翻译教研室主任李林虹与日语教研室主任李敏分别进行了专业年度工作汇报，展示了丰硕的教学成果与明确的未来规划。

外国语学院科研成果及教师获奖经验分享环节：分会场1由高攀、冯青、汪立勤、黄明智以及陈心果5位老师发言，分享内容包括基础口译课程线上线下混合式教学的创新与反思发言，翻译地理学视角下日本地理书籍汉译策略，文化传播视角下中国话语体系研究，评价理论视域下清末游记中沈阳城市形象分析以及端砚名称翻译策略分析。

分会场2在专业带头人桑龙扬教授的致辞中拉开序幕，他强调了提升外语教师科研能力、推动人才培养创新的重要性。随后，商务英语教研室（一）主任黄柳燕对商英专业的工作进行了全面总结，并提出了改进方向。

分会场2由吕丽红院长做了题为“以生为本，以言为媒，聚焦外宣——外语学科多元融合育人模式创新实践”的发言；王泽熙副院长分享了《综合商务英语（二）教学设计创新汇报》；王爱娟老师剖析了“数字赋能文学符号于大学英语教学的媒介价值”；谢佩芸老师聚焦于“新质生产力视阈下商务英语教师身份叙事研究”；陈浩翔老师则探索了“语言学习与素养培养在大学英语教学中的融合路径”

分会场3则由马宁慈教授致辞，她鼓励教师提升自我能力与科研能力，为培养高质量人才贡献力量。随后，大学英语教研室（一）主任钟楚莹展示了大学英语相关工作的丰硕成果，包括教学成果、比赛成果等。

分会场3由周湘老师做了竞赛指导经验分享；陈桂兰老师聚焦于“燕兴杯”英语竞赛指导心得分享；冯嘉韵老师分享了英语微电影比赛指导心得；卢丽君老师分析探究了大学英语智慧课堂现状；张敏老师分享了OBE理念下数智赋能大学英语课程创新实践；刘青青老师分享了ChatGPT融入跨学科项目式学习；周慧丽老师则介绍了语言数据驱动的翻转课堂在外语教学中的应用研究。

最后，在大会闭幕式上，吕丽红院长与专业带头人郭涛教授分别发表了总结致辞。吕院长对大会的成功举办给予了高度评价，并表示学院将继续支持并开展更多学术活动，努力提高教师的科研素养与创新能力。郭教授也高度赞扬了此次学术活动对教师发展的积极作用，并鼓励青年教师勇于思考、敢于实践、多出成果。

此次研讨会的成功举办，不仅为外国语学院教师提供了一个交流思想、碰撞火花的平台，更为外语教育科研的创新发展注入了强劲的动力。与会者纷纷表示，将以此次研讨会为契机，不断深化对新技术、新应用、新融合的理解与实践，为我校外语教育的繁荣发展贡献自己的力量。