本网讯（外国语学院融媒体中心）为进一步提升翻译专业建设水平，借鉴国内一流高校的先进经验，10月17日至18日，外国语学院组织教师团队前往北京高校进行调研学习。此次调研由外国语学院院长、党总支书记吕丽红带队，商务英语教研室主任黄柳燕、翻译教研室主任李林虹及骨干教师曹莎、谢子彬、周洲、任伟龙、罗曼随行。首日行程：北京理工大学与对外经济贸易大学

17日上午，教师代表团抵达了北京理工大学外国语学院，院长李京廉、副院长张帅、张莱湘教授、MTI中心主任曹莉等领导热情接待了我院调研团队。交流会上，双方围绕外语学科建设、人才培养、专业建设等方面进行了深入探讨。我院教师积极提问，就翻译专业课程设置、实践教学、工作开展等问题向对方请教，并分享了我院在这方面的经验和做法。同时，李京廉院长详细介绍了北京理工大学外国语学院在专业设置、师资队伍、学术成果等方面的经验和成果。

17日下午，外国语学院教师代表团继续前往对外经济贸易大学英语学院调研学习，英语学院副院长赵丹彤、商务英语教研室主任李丽教授、翻译教研室主任常亮亮等领导及教师团队接待了我院教师。座谈会上，双方就外语专业建设、人才培养、课程思政建设等方面进行了深入的交流。我院教师积极发言，向对方请教了关于商务英语专业课程设置、实践教学、课程思政融入等问题，并分享了自身的教学经验和体会。赵丹彤副院长对我院调研团队的到来表示热烈欢迎，并介绍了对外经济贸易大学英语学院在外语学科建设、人才培养等方面的经验和成就。次日行程：北京师范大学与中国地质大学（北京）

18日上午，教师团队前往北京师范大学外国语言文学学院进行交流学习，副院长王德亮、英文系主任刘永厚、翻译教学与研究中心主任王广州等领导及教师团队热情接待了我院教师。交流座谈会上，双方围绕翻译专业建设、师资队伍建设、人才培养等方面进行了深入的探讨。我院教师在会议上向对方请教了关于翻译专业课程设置、实践教学、师资队伍培养、教学成果培育等问题，并得到了王德亮副院长以及专家教授们的耐心点拨与指导。

18日下午，教师团队最后一站来到了中国地质大学（北京）外国语学院，与院长陈会军、副院长隗雪燕等领导及教师进行了深入的交流。会上，双方就翻译专业人才培养方案的创新设计、本科生毕业论文的要求智慧教室的建设与使用、MTI学科建设策略等议题进行了热烈的讨论。陈会军院长详细介绍了中国地质大学在智慧教室建设方面的成功经验，以及MTI学科建设的独特路径。我院教师则就翻译专业课外培养基地的建设、本科生毕业论文要求等问题提出了疑问，并获得了有益的启示。会后，双方合影留念，为本次调研学习画上了圆满的句号。收获满满，展望未来