当前位置: 网站首页 >> 学院动态 >> 正文

以“译”为媒:外院学子赴广交会一展风采

发布日期:2023-11-07 23:27:01   访问次数:    来源:   作者:

本网讯(外国语学院融媒体中心)广交会,全称为中国进出口商品交易会,每年春秋两季在广州举办。作为中国最大的贸易展览会,广交会吸引了来自全球各地的参展商和采购商。来自外国语学院21级商务英语专业的吴家辉、张奇睿与曾露薇凭借着他们扎实的专业功底和认真负责的精神,积极参与了本次展览会,在家居工艺装饰品领域、工艺陶瓷领域担任翻译角色,展现了外院青年的风采!



展会现场:翻译尽显专业素质



在本次次广交会上,三位同学主要负责的是翻译与销售工作。吴家辉、张奇睿所在的展位是一家出口家居用品的公司,曾露薇所在的展位是一家出口工艺陶瓷的公司,虽然他们负责的领域不同,但他们有一个共同的任务就是为来自世界各地的客户解释所在展位的产品,做好对材料的翻译以及沟通他们以严谨的态度,为参展商和采购商提供了专业的翻译服务,确保了沟通顺畅。同时,他们也积极向老板反应客户情况,为采购商提供优质高效的服务,进一步提升了专业知识和技能。


专业特色:商务英语在外贸的实际应用




外院学子充分发挥了商务英语专业特色,运用综合商务知识,将翻译技能与家居装饰品、香薰行业以及工艺陶瓷行业的专业知识相结合,运用国际贸易实务知识,与国外客户进行进出口报价商谈,并实际运用商务礼仪,为参展商和采购商带来了优质的翻译服务。这不仅展示了他们扎实的语言功底,还展现了他们广泛的知识面和综合能力。


自我提升:展示与成长并重



参与广交会的翻译工作,不仅是一次展示自我能力的机会,更是一次宝贵的学习经历。这次实践也让他们真实地感受到了国际贸易的魅力。每天都有来自不同国家的客户,不同的文化在这里碰撞。参加广交会是大学生活中一次宝贵的实践经历,它不仅能将学到的知识运用到实际中,也能看到自身的不足和需要进一步提升的地方。

本次广交会上,外院学子充分发挥了专业特色,从课堂走向实地,以扎实的专业能力、流利的外语能力积极的实习态度、敬业的工作精神活跃在外商翻译、外贸业务等岗位。相信在未来的日子里,外院学子会继续努力学习专业知识,发扬翻译精神,为祖国的外贸事业贡献自己的力量。

上一篇:外国语学院党总支第二批主题教育读书报告会

下一篇:外院学子参加“禁毒涂鸦”志愿服务活动